米移民・関税執行局、コインベースのデータ分析を導入