米シグネチャー銀行、株主からの集団訴訟に直面